Om Amoversetter og dette nettstedet

Amoversetter er et enkeltpersonforetak drevet av Astri Marie Remme Tresse. Jeg er språkkonsulent og korrektuleser, tekstforfatter og oversetter bosatt i Oslo.

Dette nettstedet og disse nettsidene er opprettet med tanke på to ting: 

• Å gjøre tjenestene jeg tilbyr, kjent for mulig kunder. Det inkluderer informasjon om priser, hva tjenestene består i, og hvordan du får kontakt med meg.
• Å tilby informasjon om språk, litteratur, tekst, lingvistikk – forhåpentligvis info som er både nyttig og underholdende. Du kan for eksempel friske opp reglene om kommabruk i norsk og lese om aktuelle saker knyttet til språk.

Du kan bestille oversettelse, innhold og språkvask ved å sende meg en melding i boksen under.

Og når du nå først har klikket deg helt frem til denne siden, kan jeg fortelle at utseende og bilene på dette nettstedet (bakgrunnsbilder av vann i ulike former samt strandgule farger) er valgt ut for å være en motvekt til det tørre; jeg er redd grammatikk, korrekturlesing og franske gloser får flere til å tenke knusktørre tanker og gi slikt lite relevans. Ergo vil jeg heller gi fagfeltet mitt et snev av turkise strender – for i tekst kan en drømme om slikt, og dét når enn det måtte passe!

Likevel ... det er ikke til å stikke under stol at arbeidet jeg gjør, definitivit er nettopp arbeid. Så, la meg jobber, så kan du gjøre dette: