Mine tjenester

Oversettelse fra engelsk

Bestill oversettelse og fagoversettelse (oversettelse av faglitteratur) fra engelsk til norsk. 

Oversettelse fra fransk

Bestill oversettelse og fagoversettelse (oversettelse av faglitteratur) fra fransk til norsk av alle typer tekster.

Oversettelse fra svensk

Bestill oversettelse og fagoversettelse (oversettelse av faglitteratur) fra svensk til norsk av alle typer tekster.

Innholdsproduksjon (norsk tekst)

Jeg skriver tekstene for deg og gjør de nødvendige undersøkelsene for å hente inn kunnskap og informasjon i forkant. 

Transkreasjon

Jeg utfører transkreasjon – en bestemt type oversettelse fra engelsk, fransk og svensk til norsk. Transkreasjon er oversettelse som har større fokus på målgruppen, kultur og kontekst, det kreative aspektet ved innholdet og er vanlig ved behandling av for eksempel markedsføringsmateriale.

Korrekturlesing/språkvask

Sørg for at tekstene dine blir feilfrie. Hev kvaliteten, og gjør et godt inntrykk på leserne av innholdet ditt.

Veiledning/rådgivning

Jeg tilbyr tjenester som språkkonsulent og gir råd og veiledning innen alt som har med tekst og litteratur å gjøre. 

Få råd om korrekt skrivemåte, kreative og retoriske grep eller hjelp med generell forbedring av tekst, informasjon og innhold.