Forkortelser og innflytelse fra engelsk

OMG! En liste over forkortelser som forkludrer og forbanner – eller fornyer og forenkler?

Noen forkortelser er det faktisk ikke meningen at alle i alle generasjoner skal forstå. Men når de siger inn i avisene, er det kanskje greit å samle noen av dem på ett sted og få litt oversikt. Det finnes annet i livet enn å sitte å google forkortelser enkeltvis, og min egen minifeltundersøkelse har vist at det kan være behov for nettopp en slik liste. Og gidder vi å føle oss dumme for å stille spørsmål om sånt? Nei. Det er for mye annet å bry seg om – julekort fra Leger uten grenser for eksempel. Og skriveregler, da. Uansett:

Her er en lett tilgjengelig liste med vanlige engelske forkortelser:

Hva betyr OMG: Oh My God (Å, Gud)

Hva betyr AKA: Also Known As (Også kjent som)

Hva betyr ETA: Estimated time of arrival (forventet ankomsttid)

Hva betyr FYI: For Your Information (Til din informasjon)

Hva betyr ASAP: As Soon As Possible (Så fort som mulig)

Hva betyr DIY: Do It Yourself (Gjør det selv)

Hva betyr BTW: By The Way (Forresten)

Hva betyr LOL: Laugh Out Loud (Ler høyt)

Hva betyr BRB: Be Right Back (Snart tilbake)

Hva betyr IDK: I Don't Know (Jeg vet ikke)

Hva betyr IMO: In My Opinion (Etter min mening)

Hva betyr TBA: To Be Announced (Blir kunngjort)

Hva betyr TBD: To Be Determined (Blir bestemt)

Hva betyr FAQ: Frequently Asked Questions (Ofte stilte spørsmål)

Hva betyr FTW: For The Win (For seieren, altså at noe er det beste valget. Kanskje: Går for gull?)

Hva betyr RSVP: Répondez S'il Vous Plaît (Vennligst svar meg)

Flere ord og uttrykk som er nye for mange norsktalende!

Adde: legge til

Airpods: trådløse ørepropper laget av selskapet Apple

Back stabber: person som tolker en annen i ryggen

Basic: grunnleggende og/eller enkelt

Booke: bestille

Booste: øke eller forsterke noe, eller gi et løft

Camping: å bo i telt

Coaching: veiledning

Cocky: selvgod

Community: felleskap

Container: beholder, eller stor, kasseformet beholder av metall til frakt og lagring av gods

Cool: kul

Covre: å utføre en versjon av en sang som opprinnelig ble laget av en annen artist. Et band kan «covre» en kjent sang ved å spille sin egen versjon av den.

Damn: faen, eller brukt positivt som et «wow»

Design: utseende, form eller utforming

Dick pick: bilde av erigert penis

Digital: foregår med elektroniske data. Evenetuelt noe som har med tall å gjøre, særlig binære tallverdier 0 og 1. Fra latin digitalis «som har med fingrene å gjøre»

Dirty: I overført betydning kan dirty bety noe som er uærlig, skittent eller urettferdig. Et «dirty trick»(skittent triks) kan referere til en uærlig eller skitten taktikk. En «dirty joke» (skitten vits) kan referere til en vulgær vits.

Fair play: ærlig spill, rettferdig spill

Fake: falsk, uekte

Fake news: falske nyheter

Feedback: tilbakemelding

Freelance: frilans

Ghosting: refererer til handlingen der en person plutselig og uten forklaring slutter å kommunisere med noen de tidligere hadde kontakt med. Dette kan skje i personlige forhold, vennskap eller til og med i profesjonelle sammenhenger. Personen som blir "ghostet" blir ofte etterlatt uten svar eller forståelse for hvorfor kommunikasjonen har opphørt.

Glamping: eksklusiv camping, camping med høyere standard

Handstand: å stå på hendene

Hardware: maskinvare, refererer til de fysiske komponentene i en datamaskin eller et elektronisk system (mens «sofware», programvare, refererer til programmene som kjører på en datamaskin)

Influencer: en «påvirker», kjent person med innflytelse gjennom sosiale medier, typisk

Kred: å gi kred er å gi anerkjenning, ros, skryt

Learning by doing: lære ved å gjøre

Live: direktesending, direktesendt, i sanntid

Lookalike: dobbeltgjenger

Lættis: morsomt, til å le av

Mail: e-post/post

Mancave: mannehule, mannegreie?

Mancrush: refererer til en sterk beundring eller respekt en mann har for en annen mann, ofte på grunn av hans utseende, ferdigheter, personlighet eller prestasjoner. Det er vanligvis brukt i en uformell og humoristisk sammenheng, og innebærer ikke romantiske følelser, men heller en form for vennskapelig eller platonisk beundring.

Mansplaining: refererer til praksisen eller situasjoner der en mann forklarer noe til en kvinne på en nedlatende eller overbærende måte og uten å ta hensyn til at kvinnen allerede kan være godt kjent med emnet.

Meme: Memer er bilder og videoer eventuelt i kombinasjon med tekst som deles på internett og i sosiale medier. De er kjent for å være humoristiske, satiriske eller ironiske, Videre kan man si at et meme er en idé eller et uttrykk som sprer seg fra person til person innenfor en kultur, ofte med det formål å formidle et bestemt fenomen, tema eller mening. 

Mindfulness: en praksis som innebærer å være fullt til stede og oppmerksom på øyeblikket, uten å dømme. Det handler om å observere tanker, følelser og kroppslige fornemmelser med en åpen og aksepterende holdning. Mindfulness kan hjelpe med å redusere stress, forbedre konsentrasjon og øke generell velvære. Det praktiseres ofte gjennom meditasjon, men kan også integreres i daglige aktiviteter som å spise, gå eller puste.

Moppe: tørke av gulv med en klut på stang

Must: et must er noe man må, eller anbefales sterkt å gjøre

No brainer: noe som er en «no brainer», er noe som har en opplagt løsning. Brukes for å beskrive en beslutning eller oppgave som er veldig enkel og åpenbar, og som ikke krever mye tanke eller vurdering.

Party: Fest! Eller, politisk parti: En organisasjon som representerer en bestemt politisk ideologi og søker å få innflytelse i regjeringen. Gruppe: En gruppe mennesker som er samlet for et bestemt formål, for eksempel en arbeidsgruppe eller en ekspedisjon. Juridisk part: En person eller enhet som er involvert i en juridisk sak eller kontrakt.

Pissed off: dritt lei

Photoshoppe: å redigere eller manipulere et bilde ved hjelp av Adobe Photoshop eller lignende bildebehandlingsprogrammer.

Proxy: mellomledd som fungerer som en bro mellom en bruker og en tjeneste. I teknologisk sammenheng refererer det ofte til en proxyserver, som er en server som fungerer som en mellomstasjon for forespørsler fra klienter som søker ressurser fra andre servere. Nå fikk du kanksje flere spørsmål enn svar, men …

Quick fix: rask og midlertidig løsning

Quiz: kan skrives «kviss» og er et spill eller en test der deltakerne svarer på spørsmål for å teste kunnskap innenfor ulike emner.

Reality: virkelighet, fra virkeligheten

Researche: å undersøke

Security: sikkerhet

Self care: selvpleie, å ta vare på seg selv

Six pack: pakke med seks enheter. Refererer også til tydelig synlige magemuskler.

Scammere: svindlere

Skate: å stå på rulleskøyter eller skateboard.

Snap story: er et begrep fra en tjeneste på nettet (på mobilen) som heter Snapchat. En «Snap Story» på Snapchat er en samling av bilder og korte videoer som brukere kan dele med venner eller publisere for offentligheten. Disse vises i rekkefølgen de ble tatt i, og er tilgjengelige for visning i 24 timer før de forsvinner.

Software: maskinvare (programmer på datamaskiner). Hardware er maskinvare, altså de fysiske komponentene maskinen betår av.

Spotify Wrapped: Først – Spotify er et selskap og en tjeneste som lar brukerne finne og spille av musikk. Videre er Spotify Wrapped en funksjon som gir brukerne en oppsummering av lyttevanene deres gjennom året. Wrapped viser blant annet hvilke sanger som er spilt flest ganger.

Strømme: Strømmetjenester er digitale plattformer som lar brukere se eller lytte til innhold over internett uten å laste det ned. Så å strømme noe er å se dette innholdet, en tv-sending eller tv-serie, på denne måten.

Stunt: et stunt en dristig eller risikofylt handling.

Take out: refererer til mat som bestilles fra en restaurant for å tas med hjem og spises der

Tech bro: en uformell og litt negativ betegnelse på en mann som jobber i teknologiindustrien, spesielt i USA. Uttrykket brukes ofte for å beskrive noen som har høy selvtillit, men som kanskje mangler sosiale ferdigheter. «Bro» er sjargong og kort for «bror/brother».

Time out: pause

Timer: tidtaker

Å woke: å steke i olje på høy varme, som regel grønnsaker og for å gjøre grønnsakene sprø og gode!